وكالة القدس للأنباء – ترجمة
تصدرت حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات الفلسطينية عناوين الصحف مرة أخرى إثر رفض الروائية الأيرلندية الشهيرة سالي روني محاولة من دار نشر “إسرائيلية” لترجمة وإطلاق أحدث إصداراتها الأكثر مبيعًا في ذلك البلد.
روني، (30 عاماً)، باعت الحقوق العبرية لكتابها الأول والثاني إلى “مودان” “الإسرائيلية” التي تنشر كتيبات عسكرية للقوات “الإسرائيلية” التي تحتل الضفة الغربية والقدس الشرقية، ولكن ليس إلى “عالم جميل، أين أنت؟” وأوضحت قرارها، الذي اتخذ بعد الهجوم “الإسرائيلي” المدمر على غزة في أيار / مايو، بالقول إنها اختارت دعم حركة المقاطعة بعد أن وصفت منظمة الحقوق المدنية “الإسرائيلية” “بتسيلم” و”هيومن رايتس ووتش” السياسة “الإسرائيلية” في الأراضي الفلسطينية المحتلة بأنها جريمة “فصل عنصري” بحسب المعايير الدولية المعترف بها. قارنت بنظام “الفصل العنصري” في جنوب إفريقيا، الذي أسقطته حملة شبيهة جدًا بحملة ، وأشارت إلى أنها ستكون سعيدة ببيع الحقوق العبرية لناشر خارج “إسرائيل”.
ردت “إسرائيل” وأصدقاؤها بغضب كما هو متوقع. وحثت الحكومة “الإسرائيلية” أنصارها على نشر منشورات على مواقع التواصل الاجتماعي “تقول إن قرارها يعكس سلوكها المعادي للسامية!” هذه، بالطبع، التهمة “الإسرائيلية” المعتادة ضد كل من يجرؤ على انتقاد “إسرائيل”. رأى المعلقون المؤيدون “لإسرائيل” بأن روني منافقة لأنها لم تحظر نشر كتبها في البلدان الاستبدادية التي تنتهك حقوق الإنسان.
جاء موقف روني القوي في أعقاب قرار منتصف العام الذي اتخذه صانع الآيس كريم العالمي بإنهاء المبيعات في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
اتخذ “بن وجيري” هذا القرار لأن الشركة قررت أن ترخيص شركة “إسرائيلية” لتصنيع وبيع الآيس كريم في الأراضي الفلسطينية المحتلة كان، على حد تعبيرهم، “غير متوافق مع قيمنا”. وبالتالي، فإنهم “لن يجددوا اتفاقية الترخيص عندما تنتهي صلاحيتها في نهاية العام المقبل”. سيتم إجراء ترتيب مختلف للمبيعات في “إسرائيل”. على الرغم من أنهم باعوا الشركة لشركة غير موافق عليها منذ 21 عامًا، فقد احتفظ المؤسسون بالحق في مواصلة مهمتهم الاجتماعية. وينص هذا، ضمن جملة أمور، على أن تعامل الشركة أبقارها معاملة حسنة وأن يلقى العاملون لديها معاملة عادلة ولا تضر بالبيئة. يوفر بيان المهمة هذا للمالكين السابقين مهلة لتبني القضايا المهمة بالنسبة لهم، بما في ذلك الأرض الفلسطينية المحتلة.
أوضح مؤسسا الشركة اليهوديان بن كوهين وجيري جرينفيلد قرارهما في مقال رأي نشرته صحيفة نيويورك تايمز: “إن قرار الشركة المعلن بمواءمة عملياتها بشكل كامل مع قيمها ليس رفضًا “لإسرائيل”. إنه رفض للسياسة “الإسرائيلية”، التي تكرس الاحتلال غير الشرعي الذي يشكل حاجزًا غير قانوني أمام السلام وينتهك حقوق الإنسان الأساسية للشعب الفلسطيني الذي يعيش تحت الاحتلال. بصفتنا يهودًا من المؤيدين لدولة “إسرائيل”، فإننا نرفض بشكل أساسي فكرة أن موقفنا معاداة للسامية للتشكيك في سياسات دولة اسرائيل”.
تخشى “إسرائيل” من تحدث مقاطعة BDS صدمة أكثر أهمية بكثير بعدما أعلنت شركة Nike العملاقة الرياضية الشهيرة هذا الشهر أنها ستنهي المبيعات في متاجرها في نهاية أيار / مايو 2022. على الرغم من أن الشركة أوضحت أن هذا كان قرارًا تسويقيًا وليس قرارًا سياسيًا، فإن هناك بعض الشك في أن BDS كان لها تأثير على سلوك Nike.
BDS حملة فلسطينية أطلقها، في العام 2005، عمر البرغوثي، ورامي شعث المسجون في مصر منذ منتصف العام 2019، وهو نجل وزير الخارجية الفلسطيني السابق نبيل شعث. على غرار حركة مناهضة الفصل العنصري التي استهدفت جنوب إفريقيا، تهدف BDS إلى الضغط على “إسرائيل” للانسحاب من الأراضي الفلسطينية المحتلة، وإزالة جدار الضفة الغربية، ومنح المساواة للمواطنين الفلسطينيين في “إسرائيل”، وتمكين اللاجئين الفلسطينيين من العودة إلى منازلهم وممتلكاتهم.
بينما اتهمت رابطة مكافحة التشهير الأمريكية التي تقاوم الأنشطة والخطاب المعاداة لليهود والبرلمان الألماني حركة المقاطعة بمعاداة السامية، ذكر إعلان القدس الصادر في العام 2021 حول معاداة السامية أن “المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات هي أشكال شائعة وغير عنيفة من الاحتجاج السياسي ضد الدول، “وأن اتخاذ مثل هذه الإجراءات ضد “إسرائيل” ليس معاداة للسامية. ووافقت منظمات “العفو الدولية” و”هيومن رايتس ووتش” والعديد من المنظمات الحقوقية الإسرائيلية على ذلك.
كانت الجامعات والمؤسسات الأكاديمية والباحثون متقبلين بشكل خاص للمقاطعة التي تركز على مقاطعة الهيئات الثقافية بدلاً من مقاطعة الأفراد. انضم آلاف المؤلفين والموسيقيين والفنانين الآخرين إلى هذه المقاطعة، بينما قامت كنيسة المسيح المتحدة والكنيسة الأسقفية (الأنجليكانية) والكنيسة المينونايت، في الولايات المتحدة، بالتخلي عن المؤسسات “الإسرائيلية” والمتعددة الجنسيات العاملة في الضفة الغربية.
في حين أنه ليس لحركة المقاطعة تأثير خطير على الاقتصاد “الإسرائيلي”، فقد قوضت الحركة مكانتها السياسية والأخلاقية من خلال لفت انتباه المجتمع الدولي إلى سلوك “إسرائيل” السيئ تجاه 5 ملايين فلسطيني يعيشون في الأراضي الفلسطينية المحتلة و1.9 مليون مواطن فلسطيني يشكلون 21 في المئة من مجموع السكان.
يرى منتقدو حركة المقاطعة بأن “إسرائيل” ليست الدولة الوحيدة التي تحتل شعبًا آخر ولا ينبغي تمييز بلدهم. ومع ذلك، فإن الأمثلة التي يتم الاستشهاد بها بشكل شائع هي الأنظمة الاستبدادية بينما تدعي إسرائيل أنها الديمقراطية الحقيقية الوحيدة في المنطقة وتستحق الدعم العالمي.
تعتبر “إسرائيل” حالة فريدة لم تكن أبدًا دولة “طبيعية”، حيث تم الحفاظ عليها ماليًا وسياسيًا وعسكريًا منذ ولادتها من قبل قوى غربية ديمقراطية. تلك القوى تحمي “إسرائيل” من العقاب على الانتهاكات العنيفة للقانون الدولي بينما ينتقد السياسيون والمعلقون المؤيدون “لإسرائيل” منتقدي “إسرائيل” ويشوهون سمعتهم.
يُمكِّن تصنيف “إسرائيل” بأنها “دولة خاصة جدًا” “إسرائيل” من معاملة مواطنيها الفلسطينيين باعتبارهم من الطبقة الدنيا، والتشبث بالأراضي الفلسطينية المحتلة، وزرع المستعمرات هناك في تحد للقانون الدولي، وقمع السكان الفلسطينيين عديمي الجنسية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وتنفيذ عمليات عسكرية ضد الخصوم كلما رأى القادة “الإسرائيليون” أنه من المناسب شن هجمات.
———————-
العنوان الأصلي: The standard Israeli charge against anyone who dares criticise Israel
الكاتب: Michael Jansen
المصدر: : The Jordan Times
التاريخ: 20 تشرين الأول / اكتوبر 2021