آلية انتشار الاسلام : نموذج السند – 50 لغة كانت تكتب بالحرف العربى منها الروسية واليونانية – بقلم : مجدى حسين

فى عهد عمر بن الخطاب كانت بدايات إقامة مرتكزات للمسلمين فى بعض مدن السند عبر البحر فى شمال الهند – باكستان الحالية . ونموذج السند لطيف وطريف ومبدع يكشف الهية الرسالة الاسلامية ، وأن لها آليتها الخاصة فى الانتشار ، عندما يدخل الايمان قلوب الناس . ونموذج السند هو الذى تعمم فى كل مكان .

القوى العظمى التقليدية لا تنتشر امبراطوريتها إلا بقواتها الخاصة وبعناصرها هى ، وقد تستخدم افرادا من المستعمرات فى جيوشها ، ولكن ذلك يتم بالاكراه والتجنيد الاجبارى ، أما انتشار وتوسع الدولة الاسلامية فقد قام بطريقة نظام التتابع ، وهو مثال لطيف قال به د. جمال حمدان . فالذين لا يعرفون رياضة ألعاب القوى ، فإن هناك سباقا للعدو اسمه سباق التتابع حيث يشارك فى السباق فرق من عدة أشخاص ولكن بالتتابع فرقم 1 فى كل فريق يقوم بالعدو وفى نهاية السباق يعطى المتسابق عصا صغيرة لرقم 2 فى الفريق ليواصل السباق ، وهكذا ، والفريق الذى ينتهى أولا يكون هو الفائز . والاسلام انتشر بهذا الاسلوب فى التتابع ، فالعرب لم يصلوا بالضرورة حتى الاندلس أو الصين أو بالأحرى لم يكونوا الاغلبية ، بل كانوا يعطون عصا السباق لشعب آخر دخل الاسلام ليواصل هو المسيرة . وهو ما حدث حين كان للبربر الدور الأكبر فى فتح الاندلس وبقيادة طارق بن زياد وهو منهم . ولم يجر هذا السباق الاسلامى وفق خطة منظمة مقصودة من البداية ، ولكن جرى الأمر كما تجرى المياه فى مجاريها بدون تخطيط مسبق ، فى انسياب ربانى لا يحدوه إلا الايمان بالله والرغبة فى نشر الرسالة كعبادة ومتعة فى أداء هذه العبادة ، والذوبان فيها حتى الموت : الاستشهاد .

ولنتحدث عن النموذج السندى متجاوزين عهد عمر بن الخطاب لأنها عملية

process

جرت عبر الزمان والمكان بشكل انسيابى أى بدون تخطيط . ولكن الفضل يرجع أولا لمن بدأ وهو عمر بن الخطاب . وعندما اكتمل الفتح فى العهد الأموى دخل الاهالى فى دين الاسلام وتركوا البوذية وفرحوا بالخلاص من سطوة الحكام البراهمة ، وتحول أهل السند إلى دعاة للإسلام ، فهم لم يدخلوا فى دين الفاتحين لتحقيق مكاسب مادية ، بل شاركوا فى فتح ما وراءهم من بلاد الهند لنشر الدين ، ليس هذا فحسب بل شاركوا فى النهضة فى مختلف مجالات العلوم والفنون والمعارف . كما استوطن بعض أحفاد الصحابة والتابعين فى بلاد السند حتى شاع استخدام اللغة العربية إلى جانب اللغة السندية التى أصبحت تكتب بحروف عربية – الاصطخرى مسالك الممالك – وأثرت العربية فى كثير من لغات الهند بعد السندية مثل البنغالية والبلوشية والأردية والبشتونية ، وكانت العربية لها مكانة رسمية حتى زوال الحكم العربى للسند . واللغة السندية تستخدم فى باكستان وولاية السند فى الهند حتى الآن ، ويتحدث بها 30 مليون وبها 17 ترجمة كاملة لمعانى القرآن الكريم . ولأول ترجمة قصة طريفة ، فأحد ملوك الهند ، ملك ألرا ، واسمه مهردك بن رايق أسلم وأخفى اسلامه عن رعاياه الهندوس وطلب عام 270 هجرية من الوالى العربى على مدينة المنصورة السندية عبد الله بن عمر بن عبد العزيز أن يرسل له عالما مسلما عارفا بالسندية ليعرفه الاسلام ويترجم له معانى القرآن ، ففعل ووصل العالم مع الملك فى الترجمة إلى سورة يس . وتعتبر السندية أول لغة أعجمية تترجم معانى القرآن . والحروف العربية انتشرت لتشمل تدوين عددا هائلا من لغات العالم. من مدغشقر جنوبا إلى روسيا البيضاء شمالا ومن أطراف الصين شرقا إلى الامازيغية المغربية غربا كانت 50 لغة تكتب بالحرف العربى : الفارسى والأردو والتركى العثمانى والهوسا والساحلية والصومالية والملاوية ولغات آسيا الوسطى والروسية كتبت بالعربية أول ما كتبت ، واليونانية ، والفرنسية فى شمال افريقيا ، والبرتغالية القديمة ، والاسبانية القديمة وهى اللغة القشتالية ، والشيشانية . باختصار كل البلاد التى حكمها المسلمون كتبت بالحرف العربى .

يتبع

الحلقة 106 من دراسة المستطيل القرآنى – الجزء 2

magdyahmedhussein@gmail.com

اترك تعليقاً