مطرقة بوتين – “مترجم” – مجلة الوعى العربى

مايك ويتني
19 نوفمبر 2022
“الأوكرانيون في حالة سيئة … لن يمر وقت طويل قبل نفاد الطعام من الأوكرانيين. لن يمر وقت طويل قبل أن يتجمدوا … لقد فعلوا كل ما يمكننا أن نتوقع منهم بشكل معقول أن يفعلوه. حان الوقت للتفاوض…. قبل بدء الهجوم ، لأنه بمجرد أن يبدأ ، لن يكون هناك مزيد من النقاش بين موسكو وكييف حتى ينتهي الأمر بما يرضي الروس “. العقيد دوغلاس ماكجريجور ، “الحرب في أوكرانيا ؛ الهدوء قبل العاصفة “، 15 دقيقة

“بالمعنى الدقيق للكلمة ، لم نبدأ أي شيء بعد.” الرئيس الروسي فلاديمير بوتين

الهجمات التي لا هوادة فيها على الشبكة الكهربائية ووحدات تخزين الوقود ومراكز السكك الحديدية ومراكز القيادة والسيطرة في أوكرانيا تمثل بداية مرحلة ثانية وأكثر فتكًا من الحرب. تشير الوتيرة المتزايدة للهجمات الصاروخية طويلة المدى وعالية الدقة إلى أن موسكو تضع الأساس لهجوم شتوي كبير سيتم إطلاقه بمجرد انضمام 300 ألف جندي احتياطي روسي إلى تشكيلاتهم في شرق أوكرانيا. رفض كييف التفاوض على تسوية تعالج المخاوف الأمنية الأساسية لروسيا ، لم يترك للرئيس الروسي فلاديمير بوتين أي خيار آخر سوى هزيمة القوات الأوكرانية في ساحة المعركة وفرض تسوية من خلال قوة السلاح. تم تصميم هجوم الشتاء الوشيك لتقديم الضربة القاضية التي تحتاجها روسيا لتحقيق أهدافها الاستراتيجية وإنهاء الحرب بسرعة. هذا من رويترز:

قالت الحكومة الأوكرانية ، الجمعة ، إن الضربات الصاروخية الروسية أصابت ما يقرب من نصف نظام الطاقة الأوكراني بالشلل ، وحذرت السلطات في العاصمة كييف من أن المدينة قد تواجه “إغلاقًا تامًا” لشبكة الكهرباء مع حلول فصل الشتاء.

مع انخفاض درجات الحرارة وشهدت كييف أول تساقط للثلوج ، كان المسؤولون يعملون على استعادة الطاقة على مستوى البلاد بعد بعض أعنف قصف للبنية التحتية الأوكرانية في تسعة أشهر من الحرب.

وتقول الأمم المتحدة إن نقص الكهرباء والمياه في أوكرانيا يهدد بكارثة إنسانية هذا الشتاء.

لسوء الحظ ، تواصل روسيا شن ضربات صاروخية على البنية التحتية المدنية والحرجة لأوكرانيا. قال رئيس الوزراء دنيس شميهال “ما يقرب من نصف نظام الطاقة لدينا معطل”.

وقال ميكولا بوفوروزنيك ، نائب رئيس إدارة مدينة كييف ، في تصريحات متلفزة: “نحن نستعد لسيناريوهات مختلفة ، بما في ذلك الإغلاق الكامل”. (“تقول أوكرانيا إن نصف نظام الطاقة لديها أصيب بالشلل بسبب الهجمات الروسية ، ويمكن أن” تغلق “كييف” ، رويترز)

حتى وقت قريب ، تجنبت روسيا الأهداف التي من شأنها أن تؤثر بشكل كبير على الأنشطة المدنية ، لكن القادة العسكريين عادوا الآن إلى نهج أكثر تقليدية. في الوقت الحالي ، يدمر الجيش أي منشآت ومحولات ووحدات تخزين ومحطات فرعية وساحات سكك حديدية ومستودعات طاقة تسمح لأوكرانيا بمواصلة شن الحرب. من الواضح – كدولة أكبر وأقوى – أنه كان دائمًا ضمن قدرة روسيا على أخذ مطرقة ثقيلة إلى أوكرانيا وتقسيمها إلى مليون قطعة ، لكن بوتين اختار التراجع على أمل أن تعود كييف إلى رشدها وترى يأسها. موجه. وعلى الرغم من طوفان الدعاية الغربية على عكس ذلك ، فإن نتيجة هذه الحرب لم تكن أبدًا موضع شك. ستفرض روسيا تسوية على كييف وستتطلب تلك التسوية من الحكومة قطع جميع العلاقات مع الناتو والتوقيع على معاهدة تعلن حيادها إلى الأبد. لن تسمح روسيا لتحالف عسكري معاد بوضع مواقعه الصاروخية وقواته القتالية على جناحه الغربي. هذا لن يحدث.

لسوء الحظ ، ستزيد العملية العسكرية الروسية بشكل كبير من معاناة الشعب الأوكراني الذين يجدون أنفسهم محاصرين في مباراة القفص بين واشنطن وموسكو. زاد الفقر في أوكرانيا بأكثر من عشرة أضعاف منذ اندلاع الحرب بين الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي وروسيا ، وفقًا لأحدث البيانات الصادرة عن البنك الدولي (WB). رسميًا ، أصبح 25 في المائة من سكان البلاد فقراء الآن ، ارتفاعًا من 2 في المائة فقط قبل فبراير 2022 … مع توقع المسؤولين أن معدل الفقر قد يرتفع إلى ما يصل إلى 60 في المائة أو أكثر في العام المقبل ، تظهر مستويات من الحرمان في أوكرانيا لم تشهده القارة الأوروبية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. تبلغ نسبة البطالة الآن 35 في المائة ، وانخفضت الرواتب بنسبة تصل إلى 50 في المائة خلال فصلي الربيع والصيف لبعض فئات العمال. … وفقًا لصندوق النقد الدولي ، ارتفع الدين العام لأوكرانيا الآن إلى 85 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي …. وجدت دراسة مشتركة صدرت مؤخرًا من قبل منظمة الصحة العالمية ووزارة الصحة الأوكرانية أن 22 بالمائة من الناس في أوكرانيا لا يمكنهم الوصول إلى الأدوية الأساسية. بالنسبة إلى 6.9 مليون نازح داخليًا في البلاد ، يرتفع هذا العدد إلى 33 بالمائة. … الأدوية التي يصعب الحصول عليها – تلك التي تعالج ضغط الدم ومشاكل القلب والألم ، بالإضافة إلى المهدئات والمضادات الحيوية – تكشف عن سكان يكافحون من أجل التأقلم مع عقود من جراء الفقر واعتلال الصحة الجسدية والنفسية

star_borderصدمة الحرب. في حين أن مسؤولي الولايات المتحدة وحلف الناتو قادرون على إرسال كميات هائلة من القوة النارية إلى الخطوط الأمامية لأوكرانيا في غضون أسابيع ، فإن تسليم السلع الإنسانية المنقذة للحياة يبدو على ما يبدو تحديًا لوجستيًا مستحيلًا. تسببت الحرب التي تشنها واشنطن بالوكالة على موسكو في معاناة لا تحصى على شعب أوكرانيا الذي يواجه الآن انخفاضًا في درجات الحرارة وتضاؤلًا في الإمدادات الغذائية وانهيارًا اقتصاديًا ونقصًا متزايدًا في الأدوية الأساسية. وعلى الرغم من التبجح الشديد باستعادة خيرسون ، فإن الشعب الأوكراني سيضطر الآن إلى الفرار من وطنه المنكوب من قبل الملايين الذين يبحثون عن ملاذ في أوروبا التي انزلقت بالفعل في ركود ما بعد الصناعة بسبب استفزازات العم سام المتهورة. كم من هؤلاء الأوكرانيين من الطبقة العاملة كانوا يفضلون أن يتوصل قادتهم إلى تسوية مع بوتين (فيما يتعلق بمخاوفه الأمنية المشروعة)

بدلاً من إشراك الجيش الروسي في حرب لا طائل من ورائها كلفتهم منازلهم ووظائفهم ومدنهم و (للكثيرين) حياتهم؟ وهل يدرك الأشخاص خارج البلاد الذين يدعون “الوقوف مع أوكرانيا” أنهم يدعمون بالفعل إفقار وإفقار ملايين المدنيين العالقين في تبادل لإطلاق النار الجيوسياسي بين واشنطن وروسيا؟ يجب على أي شخص يهتم حقًا بأوكرانيا أن يدعم الحياد الأوكراني ووضع حد لتوسع الناتو. هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستنتهي بها هذه الحرب. سوف يتحقق الأمن الروسي عن طريق معاهدة أو بقبضة من حديد. الخيار هو أوكرانيا. مؤسسة السياسة الخارجية الأمريكية لا تهتم بأوكرانيا أو الشعب الأوكراني. البلد هو مجرد منصة انطلاق لحرب واشنطن على روسيا. لهذا السبب أطاحت وكالة المخابرات المركزية بالحكومة المنتخبة ديمقراطياً في كييف في عام 2014 ، ولهذا السبب قامت وكالة المخابرات المركزية بتسليح وتدريب القوات شبه العسكرية الأوكرانية لمحاربة الجيش الروسي في عام 2015 (قبل 7 سنوات من الغزو!) إليكم بعض المعلومات الأساسية من مقال عام 2015 في موقع Yahoo. أخبار: تشرف وكالة المخابرات المركزية على برنامج تدريب سري مكثف في الولايات المتحدة لقوات العمليات الخاصة الأوكرانية النخبة وأفراد استخبارات آخرين ، وفقًا لخمسة من مسؤولي المخابرات والأمن القومي السابقين المطلعين على المبادرة. البرنامج ، الذي بدأ في عام 2015 ، يقع في منشأة غير معلنة في جنوب الولايات المتحدة ، وفقًا لبعض هؤلاء المسؤولين …. قال مسؤول سابق في وكالة المخابرات المركزية: “الولايات المتحدة تدرب تمردًا” ، مضيفًا أن البرنامج علم الأوكرانيين كيفية “قتل الروس”. … يمكن لوكالة المخابرات المركزية والوكالات الأمريكية الأخرى دعم التمرد الأوكراني ، إذا شنت روسيا توغلاً واسع النطاق. … “لقد دربنا هؤلاء الرجال الآن لمدة ثماني سنوات. إنهم مقاتلون جيدون حقًا. … يعتقد ممثلو كلا البلدين أيضًا أن روسيا لن تكون قادرة على الاحتفاظ بأراضي جديدة إلى أجل غير مسمى بسبب المقاومة الشديدة من المتمردين الأوكرانيين ، وفقًا لمسؤولين سابقين. إذا شن الروس غزوًا جديدًا ، “فسيكون هناك أشخاص يجعلون حياتهم بائسة” ، قال مسؤول المخابرات الكبير السابق … قال مسؤول الاستخبارات الكبير السابق: “كل تلك الأشياء التي حدثت لنا في أفغانستان ، يمكنهم أن يتوقعوا رؤية ذلك في صورة مجرفة مع هؤلاء الرجال”.

(“قد تلعب الجماعات شبه العسكرية الأوكرانية المدربة من قبل وكالة المخابرات المركزية دورًا مركزيًا إذا غزت روسيا” ، ياهو نيوز) ومن هناك باللونين الأبيض والأسود. سبقت خطة استخدام أوكرانيا كنقطة انطلاق لشن حرب بالوكالة على روسيا الغزو بسبع سنوات على الأقل. نصبت إدارة أوباما وحلفاؤها من المحافظين الجدد فخًا لروسيا من أجل جرهم إلى مستنقع شبيه بأفغانستان من شأنه أن يستنزف مواردهم ويقتل أكبر عدد ممكن من الجنود الروس. كما اعترف وزير الدفاع لويد أوستن مؤخرًا ، تريد الولايات المتحدة “إضعاف” روسيا حتى لا تتمكن من إبراز قوتها خارج حدودها. تسعى واشنطن إلى الوصول دون عوائق إلى آسيا الوسطى حتى تتمكن من تطويق الصين بقواعد عسكرية وصواريخ نووية. تنوي الولايات المتحدة السيطرة على نمو الصين بينما تهيمن على أكثر مناطق العالم ازدهارًا وسكانًا في القرن المقبل ، آسيا. لكن أولاً ، يجب على واشنطن أن تسحق روسيا ، وتنهار اقتصادها ، وتعزلها عن المجتمع العالمي ، وتشيطنها في إعلامها ،

وتطيح بقادتها. يُنظر إلى أوكرانيا على أنها المرحلة الأولى في استراتيجية أوسع نطاقاً تهدف إلى تغيير النظام (في موسكو) يتبعها التجزئة القسرية للدولة الروسية. الهدف النهائي هو الحفاظ على الدور البارز لواشنطن في النظام العالمي. ويهدد هجوم بوتين الشتوي بتعطيل خطة واشنطن لإطالة الصراع لأطول فترة ممكنة. في الأسابيع والأشهر المقبلة ، ستكثف روسيا هجومها على البنية التحتية الحيوية لأوكرانيا. ستغرق معظم البلاد في الظلام ، وستجف إمدادات الوقود ، وسيصبح الطعام والماء أكثر ندرة ، وسيتم قطع الاتصالات ، وستتوقف حركة السكك الحديدية بالكامل. سوف يفر ملايين المدنيين إلى أوروبا بينما تتجه البلاد بأكملها ببطء إلى طريق مسدود.

اترك تعليقاً